May 2026

Release Summary

Dark Mode

PLATFORM Dark Mode A darker theme for the whole app

• Switch to dark mode from the icon in the bottom-left corner of the app

How to Use

• Click the icon in the bottom-left corner of the app

• Switch to dark mode

Benefits

A lower-contrast interface for long sessions or low-light environments, applied across the app rather than per page.

Improved Label Readability on Homepage

DASHBOARD Improved Label Readability on the Homepage Every label legible, including in exports

• The Locale breakdown chart displays all column labels in a fully readable way

How to Use

• Open the Locale breakdown chart on the homepage

Benefits

Especially useful when exporting the chart as a PNG, since every data point stays clearly visible in the exported image.

Workflow Column in Linguist Jobs

DASHBOARD Workflow Column in Linguist Jobs The full job chain at a glance

• New Workflow column on the Linguist Jobs page

• Shows the full chain of jobs linked to a given job

How to Use

• Open the Linguist Jobs page

• Find the Workflow column

Benefits

If a Revision 1 is connected to a Translation, and a Revision 2 is connected to that Revision 1, the entire chain is displayed in one place rather than pieced together across rows.

Linguist Jobs Export

DASHBOARD Linguist Jobs Export Export the Jobs page with its Matecat links

• Export the Jobs page along with the associated Matecat links

How to Use

• Open the Linguist Jobs page

• Export the page

Benefits

The exported file carries the Matecat links with it, so you can go from a spreadsheet row straight to the content it refers to.

Volume Area on Locale Breakdown

DASHBOARD Volume Area Added to the Locale Breakdown Volume and KPIs side by side

• Compare volume against KPIs directly within the Locale breakdown

How to Use

• Open the Locale breakdown on the homepage

Benefits

You read volume and KPI performance in the same view instead of switching between two charts to relate them.