Breadcrumbs

February 2026

Release Summary

Feature

Category

Impact

New Requests CSV Columns

Dashboard

Weighted words and revision data in every export

Smarter Default Language Filters

Dashboard

Land on your highest-volume language pair

CSV Export for Analytics Table

Analytics

Export the table exactly as you see it

EPT Over Time with Richer Context

Analytics

See revised volume behind each score

MQM Support in Quality Analytics

Analytics

Track quality in EPT or MQM

New Requests CSV Columns

DASHBOARD

New Columns in the Requests CSV Export

More detail in every export

  • wc_weighted: weighted word count

  • error_points: error points from revision 1

  • error_points2: error points from revision 2

  • revised_words: words revised in R1

  • revised_words2: words revised in R2

How to Use

  • Open the Requests page

  • Apply the filters you want to export

  • Click the CSV download button

  • The new columns appear in the exported file

Benefits

Quality and weighted volume data now travel with the request details, so you can analyze revision effort alongside spend and status in a single file.

Permissions

Exporting wc_weighted requires the read.tos_request.weighted_words permission. This was granted automatically to anyone who could already view invoiced words, so no action is needed.

Smarter Default Language Filters

DASHBOARD

Smarter Default Language Filters in the Linguists Section

Land on data, not an empty view

  • The language pair filter now defaults to your highest-volume language pair

  • Previously it defaulted to the first pair alphabetically, which often returned no results

  • Particularly useful if you work across many language variants

How to Use

  • Open the Linguists section

  • The language pair filter is already set to your highest-volume pair

  • Change it if you want to look at a different pair

Benefits

You land directly on a relevant, data-rich view instead of adjusting the filter every time you open the page.

CSV Export for Analytics Table

ANALYTICS

CSV Export for the Analytics Table

Reuse your data without reformatting it

  • Export the Analytics table as a CSV, already aggregated

  • The export matches exactly what you see in the interface

  • Download the chart or the table as a PNG for presentations

How to Use

  • Open any Analytics view

  • Set up your chart and the table below it

  • Use the download option to export the table as CSV, or the chart as PNG

Benefits

No more manual spreadsheet formatting. The data is ready to reuse for quarterly business reviews, quick graphs, or presentation slides.

EPT Over Time with Richer Context

ANALYTICS

EPT Over Time with Richer Context

See the effort behind the score

  • The EPT over time view shows R1 and R2 scores together

  • Revised word volumes are shown per revision type

How to Use

  • Open the Linguists section

  • Go to the EPT over time view

Benefits

Volume gives the score its context, so you can read performance and effort distribution at a glance rather than inferring how much content a score is based on.

MQM Support in Quality Analytics

ANALYTICS

MQM Support in Quality Analytics

Track quality in the framework you already use

  • Quality Analytics supports both the EPT and MQM measurement frameworks

  • Toggle between EPT and MQM views in the Quality Analytics charts

  • Export MQM data as CSV or PNG for reporting

  • Custom MQM formulas can be configured per client

How to Use

  • Open Quality Analytics

  • Toggle between the EPT and MQM views

  • Export as CSV or PNG when you need it for reporting

Benefits

MQM (Multidimensional Quality Metrics) is a global standard for evaluating translation quality. Supporting it directly removes the need for manual data conversion and simplifies onboarding if your team already reports in MQM.

Availability

MQM views require the read.tos_requests.mqm permission. Custom MQM formulas are configured during onboarding or on request, so contact your account manager to set one up.