Breadcrumbs

January 2026

Release Summary

Feature

Category

Impact

Custom Tags in Manual Creation

Platform

Add tags when creating projects manually

New Analytics Options

Analytics

More breakdown and filter options


Custom Tags in Manual Creation

PLATFORM

Custom Tags in Manual Project Creation

Tag your projects from the start

  • Add up to 10 custom tags when creating projects manually

  • Available in both New Order Form and Create Project form

  • No longer API-only feature

  • Better classify, track, and analyze projects from day one

  • Consistent tagging across manual and automated intake


How to Use

  • Open the New Order form or Create Project form

  • Fill in your project details as usual

  • Scroll to the Tags section

  • Add tags using key=value format

  • Add up to 10 tags per project

  • Submit your project


Benefits

Previously, tags could only be added via API. Now you can:

  • Tag manual intake requests consistently with automated ones

  • Ensure all projects are properly categorized from the start

  • Enable accurate analytics and reporting immediately


Pro Tip

Create a standard set of tags for your team to use. This ensures consistency and makes analytics more meaningful.


New Analytics Builder Options

ANALYTICS

New Analytics Options

More ways to break down and filter your data

  • Breakdown by Target Language for language-specific analysis

  • Source Language filter to focus on specific source content

  • Target Language filter for destination language analysis

  • Order ID filter to analyze specific orders

  • Order Group ID filter to analyze related order collections


New Breakdown Option

Breakdown by Target Language:

  • See how costs, quality, or timeliness vary by target language

  • Identify which languages need attention

  • Compare performance across your language portfolio


New Filter Options

Filter

Use Case

Source Language

Analyze content originating from a specific language

Target Language

Focus on translations into a specific language

Order ID

Analyze a specific order in detail

Order Group ID

Analyze a collection of related orders


How to Access

  • Open any Analytics view (Financial, Quality, or Timeliness)

  • Click the chart builder or Add Filter

  • Select from the new breakdown and filter options

  • Apply to see your customized view


Example

Want to see quality trends for translations into German? Add a Target Language filter for German, then view the EPT trend chart to identify patterns.